"Hempen Homespun" To, čo konope doma spradené, tu vychvaľujeme… Oblečenie, hovorí sa, robí človeka-alebo ho podľa okolností odníma. V tejto scéne zo Sna noci svätojánskej sa Puck práve prihodil k improvizovanej hre.
Kto sú Hempen Homespuns?
Zatiaľ čo vysokokvalitné súkno vyrábali z bavlnených alebo vlnených vlákien spriadaných profesionálnymi súkenníkmi, vidiecke gazdinky vyrábali nekvalitné súkno z hrubých konopných vlákien, ktoré priadli vo svojich domácnostiach. Robin teda odkazuje na robotníkov ako na „konopných domácich majstrov“, shakespearovský ekvivalent „vidieckych bubákov.“
Ako povieš po shakespearovsky drž hubu?
“O, už so mnou nehovor; tieto slová ako dýky mi vstupujú do uší. (skvelý spôsob, ako povedať, DRŽ BUĎ!)"
KTO povedal, že najžiarivejší Pyramus?
Mali by ste ukázať, že si myslíte, že Pyramus išiel skontrolovať zvuk, ktorý počul, a čoskoro sa vráti. [Ako THISBE] Najžiarivejší pyramída, najviac ľaliovobiely odtieň, 85 farieb ako červená ruža na víťaznej čečine, najsvižnejší mladý a najmilší Žid, pravdivý ako najpravdivejší kôň to by sa nikdy neomrzelo.
Prečo puk mení spodok na somára?
Puck mení Bottoma na somára pretože rád hrá žarty. Dať Bottom hlavu osla je úplne vhodné, keď človek zváži jeho meno. V osobnosti Bottoma prejavuje tvrdohlavosť mulice, ktorárobí jeho premenu ešte vhodnejšou.
