Fráza. narodil si sa v stane? (idiomatické) Napomenutie pre niekoho, kto nechal otvorené dvere.
Narodili ste sa v poli, čo znamená?
Význam: Môj otec často používal tento idiom, keď som bol dieťa, aby mi poukázal na to, že som nechal otvorené dvere, keď som prišiel alebo prešiel to. Predpokladám, že to súvisí s myšlienkou, že zviera na poli by sa neobťažovalo zavrieť za sebou bránu. („Narodil si sa v stodole?“je alternatívna forma.)
Narodili ste sa v stodole, čo znamená?
Rur. výraz pokarhajúci niekoho, kto nechal otvorené dvere alebo kto je nevychovaný alebo neporiadny.
Je príslovie vychované v stodole alebo narodené v stodole?
Neslušný, nekultúrny a nedbalý na spoločenské spôsoby, pôvab alebo takt. Najčastejšie sa používa vo fráze "Bol si vychovaný v stodole?" Čo, narodil si sa v stodole? Pred večerou si umyte ruky!
Čo znamená nechať otvorené dvere na stodole?
Od Darleen Sichley, Oregon Dairy Farmer. Som si istý, že všetci dobre poznáme prastaré príslovie: „Narodil si sa v stodole?“Pôvodný význam tejto frázy vedie k výkriku, keď človek doslova odchádza z dverí OTVORENÉ. V minulosti farmári často nechávali počas dňa otvorené dvere pre dobytok na pastve.
