Yenta alebo Yente (jidiš: יענטע) je krstné meno ženy v jidiš. Je to variantná forma mena Yentl, o ktorej sa v konečnom dôsledku predpokladá, že je odvodená z talianskeho slova gentile,, čo znamená „ušľachtilý“alebo „rafinovaný“. … Popularita postavy viedla k tomu, že meno rozvíjalo svoj hovorový význam „klebety“.
Čo to znamená, keď vás niekto nazve Yenta?
podstatné meno Slang. osoba, najmä žena, ktorá je zaneprázdnená alebo klebetí.
Čo je talianska Yenta?
yenta (tiež: krstná mama, klebeta, sused, sponzor, manželka, cummer, stará priateľka)
Čo je mužská verzia Yenta?
Julia si myslí, že mužská verzia yenty – vtierač, nie dohadzovač – je mansplainer. Je to chlap, ktorý nám nedovolí dostať sa k slovu.
Čo prekladá Oy vey?
Oy vey (jidiš: אױ װײ) je fráza v jidiš vyjadrujúca zdesenie alebo rozčúlenie. Tiež sa píše oy vay, oy veh alebo oi vey a často skrátené na oy, výraz môže byť preložený ako "oh, beda!" alebo "beda som!" Jeho hebrejský ekvivalent je oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
