Je to skratka pre „veľa šťastných návratov dňa“a znamená, že osoba, ktorá hovorí, si želá, aby osoba s narodeninami ich mala oveľa viac, t.j. že ich narodeniny sa ešte mnohonásobne vrátia, a preto budú žiť dlhý život.
Je správne povedať veľa šťastných návratov dňa?
Nie je to však nadbytočné. Jednoducho povedať „veľa šťastných návratov dňa“znamená, že adresát ešte nedostal taký šťastný návrat, zatiaľ čo „oveľa viac šťastných návratov dňa“znamená, že dostal o aspoň jeden a ešte má toho viac.
Prečo hovoríme veľa šťastných návratov dňa?
Od 18. storočia sa to používa ako pozdrav, ktorý ponúka nádej, že označený šťastný deň sa bude opakovať ešte mnohokrát. Niektorí ho teraz primárne používajú na narodeniny. … Preto „veľa šťastných návratov dňa“by bolo prianie osoby, ktorá prináša odmeňujúci deň, plný šťastia.
Ako napíšete veľa šťastných návratov dňa?
Celé vyhlásenie by znelo: "[Dúfam, že máte] veľa šťastných návratov dňa." „Deň“sú vaše narodeniny, a ak sa vráti „mnohokrát“, znamená to, že sa dožijete dosť starého človeka.
Je to veľa šťastných návratov alebo návratov?
To nie je „veľa šťastných návratov“alebo „veľa šťastnýchvráť sa“– znejú to veľmi zvláštne. V skutočnosti to znamená „želám ti všetko najlepšie k narodeninám“a „dúfam, že sa k narodeninám tešíš“a „blahoželáme ti, že si starší“– je to len fráza na zablahoželanie niekomu k jeho narodeninám narodeniny.
