Diskusia. „Quinze jours“znamená: 15 dní, ale znamená to aj: dva týždne, teda 14 dní. „Une quinzaine de…“znamená: približne 15; konkrétne „une quinzaine de jours“znamená: približne 15 dní.
Čo je Quinzaine?
: obdobie 15 dní konkrétne: cirkevné obdobie zahŕňajúce sviatok a štrnásť dní po alebo (ako na Veľkú noc) týždeň predtým a týždeň po ňom.
Prečo sa vo francúzštine hovorí 15 dní?
Pätnásť dní by zodpovedalo polovici mesiaca – alebo osemdňovému týždňu, po ktorom by nasledoval sedemtýždňový. … Napríklad dovolenkový prenájom od soboty do soboty by bol na 15 dní. Predpokladá sa, že francúzsky výraz en huit má podobný pôvod.
Prečo quinze jours?
Povedať, že une quinzaine alebo quinze jours znamená dva týždne alebo 14 dní, je pripomenutie toho, ako sa zmenilo počítanie-dokonca aj v angličtine. V staroveku sa čas počítal so zahrnutím prvého dňa, pretože tak sa počítali iné veci.
Je štrnásť dní 14 alebo 15 dní?
Štrnásť dní je jednotka času rovnajúca sa 14 dňom (2 týždne). Slovo pochádza zo staroanglického výrazu fēowertyne niht, čo znamená „štrnásť nocí“. Toto slovo sa v Severnej Amerike používa zriedka.