: umožniť (niekomu, kto bol prichytený, že robí niečo zlé alebo nezákonné) ísť bez potrestania Ak sa ma pýtate, príliš ľahko ho pustili z háku.
Čo to znamená vo vzťahu bez háku?
Ak sa niekto dostane z háku alebo ho pustia, dokáže sa mu dostať z nepríjemnej alebo nepríjemnej situácie, v ktorej sa nachádza.
Znamená super cool?
Novší význam tohto výrazu pochádza z americkej rapovej hudby a kultúry. V tomto prípade sa výraz „off the hook“používa na opísanie niečoho, čo je vzrušujúce, nekontrolovateľné, cool, alebo niečo, čo funguje mimoriadne dobre.
Prečo to znamená vypnúť?
Prepustený (alebo bude prepustený) z viny alebo otravnej povinnosti, ako v roku Bol mimo mesta počas lúpeže, takže bol mimo knihy, alebo ja neviem ako sa zlodeji dostali z háku, alebo Keď našli skutočného vinníka, pustili Mary z háčika.
Čo znamená na háku?
US, neformálne.: dlhuje peniaze za (niečo): zodpovedá za (niečo) Stále má na háku náklady na opravy.
