Nevesta sa môže zo svojej svadby hrať na háčik alebo pilot sa môže hrať na háčik z práce a nechať svoje lietadlo sedieť na pristávacej dráhe. Táto fráza pochádza zo slangu mesta New York z devätnásteho storočia a predpokladá sa, že má korene v holandskom slove hoekje alebo „schovávačka“.
Čo znamená výraz hranie sa na háčik?
hraj háčku alebo menej obyčajne hraj háčku. USA, neformálne.: byť preč zo školy bez dovolenia Vonku na ihrisku sa chlapec z inej domácej izby preháňal na motorke a robil kolesá. Hral na háčik, ale očividne nemohol zostať preč.-
Odkiaľ sa vzalo slovo Hookey?
hooky (n.)
tiež hákovitý, v záškoláckom zmysle, 1848, americká angličtina (New York City), len vo fráze hrať háklivý; z holandského hoekje "schovávačku;" alebo inak od hook it, overené od 14c. ako "odísť, utiecť", pôvodne "odísť, pokračovať."
Prečo sa hranie v škole preskakovania nazývalo háklivé?
a) Tento amerikanizmus, ktorý znamená vynechať školu, s najväčšou pravdepodobnosťou pochádza z holandského hoekje, názvu pre hru na schovávačku (prvýkrát zaznamenané koncom 40. rokov 19. storočia). Niekedy sa však uvádza, že táto fráza môže pochádzať z frázového slovesa „zavesiť to“, čo znamená utiecť alebo vyprchať.
Prečo sa hrá na háčik?
Súvisí s frázou „zaháknúť“
Ak ich s tým v škole prichytili,povedal predstaviteľom školy, že to bola hra s názvom Hooky. (pomocou háku a šnúrky zachytávať malé zväzky papiera) Takže, Playing Hooky bol kód medzi chlapcami, ktorý znamenal, že opustíme školu a ideme na ryby.
