: prekvapiť alebo šokovať (niekoho) -zvyčajne používané ako (byť) zaskočený Keď som mu povedal svoju odpoveď, zdal sa zaskočený. -často + od Bol zaskočený jej odpoveďou.
Prečo hovoríme zaskočení?
Zaskočený idiom sa používa keď nás niečo prekvapí dostatočne na to, aby sme prekvapene skočili späť. Pôvodne sa používal na opis toho, ako vietor fúka plachty lode naplocho proti sťažňom a rahnám, ktoré ich podopierajú.
Odkiaľ pochádza Zaskočená?
Ak niekto urobí hrubý komentár napríklad na večeri, budete zaskočení. Slovo pochádza z roku 1200 a pochádza zo starej angličtiny na bæc, "na alebo na chrbte." Prvýkrát bol použitý ako námorný výraz pre silný vietor, ktorý splošťuje plachtu o sťažeň lode.
Prečo je to zaskočené a nie späť?
Vzatý späť je korupcia zaskočení, dlhoročný idiom znamenajúci „zaskočený“. Správne prijaté späť znamená „byť vrátený“. V dnešnej dobe sa však prevzatý späť používa vo vyjadreniach typu: "Vzala ma späť jeho hrubosť." Vtipný online Urban Dictionary varuje, že prevzaté späť je „fráza používaná polo-…
Je zaskočený negatívny?
Z tých dvoch je podľa mňa silnejšie „zaskočený“. Je to tiež výhradne negatívna reakcia, pokiaľ viem. „Na letisku ma prekvapili kamaráti“je pozitívumskúsenosti. Nemohli ste nahradiť "Bol som prekvapený mojimi priateľmi na letisku" a mať rovnaký pozitívny tón.
