„Zahryznúť sa“znamená „prijať nevyhnutné blížiace sa ťažkosti a znášať výslednú bolesť s odvahou“. Túto frázu prvýkrát zaznamenal Rudyard Kipling vo svojom románe The Light that Failed z roku 1891. … Táto fráza bola použitá v doslovnom zmysle vo filme Bite the Bullet z roku 1975.
Čo znamená zahryznúť sa do guľky?
Niekedy je potrebné, aby človek urobil vec, ktorá je buď bolestivá alebo nepríjemná, ale musí sa vykonať. Ak sa táto osoba prinúti pokračovať v zadanej úlohe, hovorí sa, že „zahryzne“.
Je bite the bullet slang?
(neformálne) uvedomte si, že sa nemôžete vyhnúť niečomu nepríjemnému, a tak to akceptujte: Oprava auta je často drahá záležitosť, ale jediné, čo môžete urobiť, je zahryznúť sa do toho a zaplatiť. Tento výraz pochádza zo starého zvyk dávať vojakom guľku na zahryznutie počas lekárskych operácií, čo sa muselo urobiť …
Čo znamená prehryznúť striebornú guľku?
„Zahryznúť sa do toho“znamená „prijať nevyhnutné blížiace sa ťažkosti a znášať výslednú bolesť so silou“. … Túto frázu prvýkrát zaznamenal Rudyard Kipling vo svojom románe The Light that Failed z roku 1891.
Aký obrazný jazyk je zahryznutie?
Ako môžete vidieť pri spätnom pohľade na pôvod slovného spojenia „bite the bullet“, postupom času sa tento výraz nepoužíval v doslovnom zmyslemedzi zuby a zovretie sa) do preneseného zmyslu (s odvahou znášať náročnú alebo nepríjemnú situáciu). Bite the bullet is idiom.
