2024 Autor: Elizabeth Oswald | [email protected]. Naposledy zmenené: 2024-01-13 00:12
In bocca al lupo je taliansky idiom, ktorý sa pôvodne používal v opere a divadle na zaželanie účinkujúcemu veľa šťastia pred predstavením. Štandardná odpoveď je crepi il lupo! alebo častejšie jednoducho crepi!.
Čo znamená In Bocca a Lupo?
Šťastný spôsob, ako si priať šťastie, je povedať in bocca al lupo, čo sa dá preložiť ako „do vlčej tlamy.“Podobne ako v anglickom výraze „break a leg“, metafora „in bocca al lupo“prirovnáva akýkoľvek náročný scenár k chyteniu medzi hladné čeľuste divej šelmy, ktorej cieľom je prehltnúť obe…
Čo znamená Crepi Lupo?
Skutočný zmätok však vzniká v súvislosti s tým, čo presne by ste mali povedať ako odpoveď. Ak vám niekto povie túto frázu, správna odpoveď je bežne povedané crepi il lupo (nech vlk zomrie), alebo jednoducho crepi. Mnoho ľudí považuje obyčajnú grazie alebo poďakovanie za pravdepodobné, že zvrátia každé šťastie.
Čo znamenajú vlčie ústa?
V doslovnom preklade „v ústach vlka“je to bežný taliansky spôsob, ako zaželať veľa šťastia. Je to skaramantský výraz: ísť „do vlčej tlamy“v skutočnosti znamená ísť priamo do problémov.
Čo je Buona fortuna?
veľa šťastia! vyjadrenie povzbudenia pre niekoho, kto sa chystá zúčastniť sa súťaže, absolvovať skúšku atď.
