Idiómy sú zvyčajne odvodené z miestnej kultúry a zvykov v jednotlivých jazykoch. Poďme teda preskúmať niektoré bežné idiómy a frázy a pozrieť sa na významy a pôvod za nimi.
Prečo sa idiómy nazývajú idiómy?
Idióm (nazývaný aj idiomatický výraz) je výraz, slovo alebo fráza, ktorá má prenesený význam, ktorý bežne chápu rodení hovoriaci. Tento význam sa líši od doslovného významu jednotlivých prvkov frazémy. Inými slovami, idiómy neznamenajú presne to, čo slová hovoria.
Prečo má angličtina toľko idiómov?
V angličtine sa často používajú idiómy. To môže značne sťažiť učenie angličtiny, pretože sa nemôžete vždy spoľahnúť na definíciu slova, ktorá vám povie, čo fráza znamená. … Niektorí odborníci sa domnievajú, že ľudia môžu mať toľko idiómov ako slov v ich bežnej slovnej zásobe.
Odkiaľ pochádzajú výrazy?
Ak by ste nevedeli, historické udalosti, legendy, významné osobnosti, náboženstvo a dokonca aj reklamy tvoria základ mnohých výrazov, ktoré sa dnes používajú. Tu sú pôvody niektorých z najzaujímavejších idiómov!
Aký je pôvod idiómu get a leg up?
História tejto frázy naráža na to, aby sme niekomu pomohli na koňa. Stiahnete si ruky a vytvoríte oporu pre jednu z ich nôh, zatiaľ čo druhú nohu vystrčia do strmeňa. Odtiaľ môžuvyhojdať sa do sedla.
