O wad some Pow'r the giftie gie us; Aby sme sa videli tak, ako nás vidia ostatní! (Ach, by nám nejaká sila dala dar; aby sme sa videli tak, ako nás vidia ostatní!) Veľký škótsky básnik Robbie Burns napísal tieto slová v poslednej strofe To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet, At Church.
Bola sila darom, ktorý nám dal?
O wad some Power the giftie gie us Aby sme sa videli tak, ako nás vidia ostatní! Oslobodzuje nás to od omylu, Bláznivá predstava: Čo sa nesie v šatách a chôdzi, nechaj nás, a oddanosti!
Aké je ponaučenie pre voš?
„To A Louse“od Roberta Burnsa obsahuje niektoré dôležité témy, ako napríklad zbytočnosť ľudského tela, márnosť a rovnostárstvo. V prvých strofách básne používa Robert Burns voš ako symbol smrti. Okrem toho je toto stvorenie rovnostárske. Svätec aj hriešnik nenávidia toto stvorenie.
Aký dar by nám Boh dal, aby sme sa videli tak, ako nás vidia ostatní?
Anglicky: Ach by nám dar dal nejakú silu, aby sme sa videli tak, ako nás vidia ostatní. Jednoduché: Prajem si silu, ktorá by nám dala tento dar: Byť schopný vidieť samých seba tak, ako nás vidia iní ľudia.
Kto povedal, keby sme sa mohli vidieť tak, ako nás vidia ostatní?
Citát od Robert Burns: „Ó, daj nám trochu sily, daruj nám, aby sme videli naše…“
