4 odpovede. „Nevadí vám to…“je zdvorilý spôsob, ako sa opýtať „Môžete…“Z tohto dôvodu je zvyčajne prijateľné odpovedať na sémantický zámer otázky odpoveďou „Áno (môžem to urobiť)“a nie odpovedať na gramatický tvar „Nie (nevadí mi to)“. Aj rodení hovoriaci sú z toho niekedy zmätení.
Ako by ste odpovedali na otázku, vadilo by vám to?
V akej situácii je správne odpovedať na otázku, ktorá sa začína slovami „Vadilo by vám, keby…?“s "Áno, určite". Vo všeobecnosti môžete na zdvorilú žiadosť odpovedať buď „Áno, určite“alebo „Nie, vôbec nie“. Logicky len to druhé dáva zmysel, ale nikto si to nevšimne.
Mohli by ste mi dať láskavú odpoveď?
Zdvorilý spôsob, ako sa opýtať, je „môžete mi urobiť láskavosť?“alebo „môžem vás poprosiť o láskavosť?“, ale to bokom, v tomto kontexte potom vhodné odpovede môže byť „istý“alebo „samozrejme“alebo „áno, čo to je?“alebo "ak môžem" alebo "závisí to od priazne" - to všetko je platné a normálne (a existuje mnoho ďalších možností).
Vadilo by vám to?
My chceli by sme vás požiadať o niečo zdvorilým spôsobom. (Trochu slušnejšie, ako ti to vadí)
Nevadí vám istá odpoveď?
Ako už bolo povedané, rodení hovoriaci hovoria "Jasné!" ako odpoveď znamená „Jadon't mind." a berie sa to ako „Nie." bez toho, aby to spôsobilo nejaký zmätok. Podľa Longmanovho slovníka americkej angličtiny sa však ("Jasné") používa na to, aby sme niekomu povedali "áno".
