„Puitárna veda.“Čo je to za čerstvé peklo? V roku 1970 jej biografia Parker od Johna Keatsa pripísala výraz spomenutý na začiatku tohto článku: Keby v jej byte zazvonil zvonček, povedala by: „Čo môže čerstvé peklo? toto byť? '-a nebolo to vtipné; myslela to vážne.
Who Said Aké čerstvé peklo je toto Shakespeare?
I keď je to jeden z mála idiómov, ktoré vplyvný dramatik nevymyslel, stále je za tým literárny príbeh. Američanka dvadsiateho storočia s Dorothy Parker, jedna z pôvodných autoriek v The New Yorker a známa svojím suchým humorom, je uznávaná ako skutočný vynálezca tejto frázy.
Aké čerstvé peklo to môže byť Dorothy Parker?
Aké čerstvé peklo to môže byť? „Keby v jej byte zazvonil zvonček, povedala by: Čo to môže byť za čerstvé peklo? - a nebolo to vtipné, myslela to vážne. Môžete tiež žiť: život a časy Dorothy Parker, John Keats (Simon Schuster, 1970, s. 124).
Čo povedala Dorothy Parker?
Dorothy povedala: „Pre mňa najkrajšie slovo v angličtine je sklep-door. No nie je to úžasné? Tie, ktoré sa mi páčia, sú „šekové“a „uzavreté“. ' )
Čo znamená čerstvé peklo?
Je to príliš poetická a dramatická reakcia na novú situáciu… ako je klopanie na dvere. Slovo „čerstvé“naznačuje „nové“,tj. ten človek už zažíva peklo a nová situácia je ďalšie peklo.
