Je to dnes urážlivé a zastarané, pretože: Je to zdrobnenina, ktorá v mužskej podobe vôbec neexistuje a naznačuje, že slobodná žena nie je plnoletá, kým vydatá žena a slobodný muž sú bez ohľadu na vek a úspechy.
Aký je rozdiel medzi Frau a Fraulein?
Fräulein je zdrobnenina Frau, ktorá bola predtým vyhradená len pre vydaté ženy. Frau je v pôvode ekvivalentom „My lady“alebo „Madam“, čo je forma adresy šľachtičnej. Ale neustálym procesom devalvácie honorifikácií sa asi v roku 1800 začal používať ako neoznačený výraz pre „ženu“.
Čo znamená Fraulein?
1 s veľkým začiatočným písmenom: nevydatá Nemka - používané ako titul ekvivalentný k slečne 2: nemecká vychovateľka.
Čo sa stalo Fraulein?
Cynthia Lynn, ktorá počas prvej sezóny hrala sekretárku plukovníka Klinka Fraulein Helga v „Hogan's Heroes“, zomrela v pondelok v Los Angeles. Mala 76 rokov a trpela hepatitídou. Patrila medzi posledných žijúcich hercov z vojenskej komédie 60. rokov.
Čo znamená Herr a Fraulein?
V korešpondencii je správny tvar adresy Sehr geehrter Herr („Vážený pán.“alebo „Vážený pane“, lit. … V korešpondencii je správny tvar adresy je Sehr geehrte Frau, za ktorým nasleduje priezvisko Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) pre slobodné ženy (ako slečna v angličtine).
