Fräulein je zdrobnenina Frau, ktorá bola predtým vyhradená len pre vydaté ženy. Frau je pôvodom ekvivalent „Moja pani“alebo „Madam“, čo je forma adresy šľachtičnej. Ale neustálym procesom devalvácie honorifikácií sa asi v roku 1800 začal používať ako neoznačený výraz pre „ženu“.
Prečo je Fraulein urážlivá?
Je to dnes urážlivé a zastarané, pretože: Je to zdrobnenina, ktorá v mužskej podobe vôbec neexistuje a naznačuje, že slobodná žena nie je plnoletá, kým vydatá žena a slobodný muž sú bez ohľadu na vek a úspechy.
Ako oslovíte ženu po nemecky?
Vo formálnych situáciách by ste mali inú osobu oslovovať titulom a priezviskom, „Pane“(pán) pre mužov a „Frau“(pani) pre ženy. Je zdvorilé pokračovať v používaní formálnych titulov, kým vás daná osoba nepozve, aby ste prešli na krstné meno.
Ako používate Fraulein vo vete?
V jednom z berlínskych literárnych a módnych kruhov stretol Fraulein von Ddnniges, ku ktorej okamžite pocítil vášeň, ktorá bola horlivo opätovaná. V časoch rozkvetu jeho vášne pre Fraulein von DOnniges jeho snom bolo intronizovať ako prezident Nemeckej republiky s ňou sediacou po jeho boku.
Ako oslovíte nevydatú ženu po nemecky?
V korešpondencii správny tvaradresy je Sehr geehrte Frau, za ktorým nasleduje priezvisko. pre slobodné ženy (ako slečna v angličtine).
