„Dovidenia“je preferovaný pravopis v knihe štýlov Associated Press. Slovníky American Heritage a Webster's New World uvádzajú rozlúčku ako prvý pravopis. … Najnovší slovník Merriam-Webster, Slovník pre pokročilých študentov, nemá v hesle „zbohom“žiadne spojovníky, pričom obsahuje iba variant „zbohom“.
Je zbohom jedno slovo alebo pomlčka?
~The Associate Press Stylebook uprednostňuje rozlúčku a výslovne odmieta rozlúčku. ~Merriam-Webster Dictionary a The Chicago Manual of Style (ktorý zvyčajne nasleduje po vzore Merriam-Webster) trvajú na verzii s pomlčkou, zbohom, uvádzajúc zbohom a zbohom ako varianty.
Je to zbohom alebo zbohom alebo zbohom?
Goodbye sa hovorí britskou angličtinou a good bye sa používa v americkej angličtine. Good-bye sa už nepoužíva.
Má zbohom priestor?
Rozdeľovanie slov bye-bye je voliteľné a bye bye a bye-bye sú rovnako bežné. Ľudia väčšinou píšu zbohom ako jedno slovo, aj keď sa niekedy (ale veľmi zriedkavo) píše ako zbohom alebo zbohom. Tu je zaujímavý článok o tom:
Je dovidenia a dovidenia to isté?
Medzi „bye“a „goodbye“v angličtine je jemný, no jednoduchý rozdiel. Keď odchádzate, povedzte „ahoj“a osobu znova uvidíte. „Dovidenia“sa však často chápeako rozlúčku na dobu neurčitú, že to môže byť poslednýkrát, čo tú osobu znova uvidíte.
