Hlavným rozdielom medzi hiraganou a katakanou je skutočnosť, že hiragana sa používa predovšetkým na vyjadrenie japonských slov, kým katakana predstavuje cudzie slová. Japončina je jazyk s mnohými prevzatými slovami a katakana okamžite upozorní čitateľa na skutočnosť, že slovo je importované.
Používa sa viac hiragana alebo katakana?
Katakana sa častejšie používa ako fonetický zápis, zatiaľ čo hiragana sa častejšie používa ako gramatický zápis. V hiragane sa píšu rôzne gramatické a funkčné slová, ako napríklad častice. Pri písaní v japončine, najmä vo formálnom prostredí, by ste mali používať hiragana iba na písanie gramatických slov.
Používajú Japonci katakanu alebo hiragana?
Verte tomu alebo nie, japonské a anglické písanie majú niečo spoločné. Okrem kanji, ktoré pochádza z Číny, má japončina dva pôvodné štýly písania – hiragana a katakana. Spolu sú známi ako kana. Inými slovami, hiragana a katakana sú dva rôzne spôsoby, ako napísať to isté.
Čo je lepšie naučiť sa hiragana alebo katakana?
Použitie katakana je obmedzené len na určité slová, takže by bolo užitočnejšie začať s hiraganou. AK sa však v blízkej dobe chystáte do Japonska, odporúčam vám najprv sa naučiť katakanu, pretože s jej znalosťou by ste si mohli prečítať oveľa viac vecí (najmä jedálne lístky a podobne!)
Používa anime hiragana alebo katakana?
Stavte sa na istotu, že „anime“je prevzaté slovo z iného jazyka. V knihe „All About Katakana“od Anne Matsumoto Stewart [Kodansha] je jedným z účelov katakany slová prevzaté z iných jazykov. hláskovať „anime“je bežné používanie.
