V USA sa to stalo bežným potom, čo sa prvýkrát objavilo na začiatku 19. storočia . Táto fráza sa datuje do 14. th storočia, kedy „opraviť“znamenalo „nanútiť oko alebo myseľ niečo urobiť“. Význam pripraviť sa na niečo má americký pôvod a bol prvýkrát zaznamenaný v 18.th storočí.
Odkiaľ pochádza výraz fixin?
fixer, z fixe "fixed", "od L. fixus "fixed, fast, nehybný, etablovaný, ustálený, " obr. číslo "upevniť, upevniť, " z PIE základne dhigw- "prilepiť, opraviť." Zmysel „pripevniť, pripevniť“je c. 1400; výraz „urovnať, prideliť“je pred rokom 1500 a vyvinul sa na „upraviť, usporiadať“(1660-te roky), potom „opraviť“(1737).
Prečo južania hovoria fixin?
„Fixin'“(takmer vždy povedané bez posledného „g“) sa používa na vyjadrenie chystáte sa niečo urobiť, pripravujete sa niečo urobiť alebo chcete niečo urobiť.
Čo znamená slang fixin?
„Opraviť“sa však bežne používa ako signál, že budete niečo robiť. Že ste to ešte neurobili, ale chystáte sa. To, že ste si to stanovili vo svojich očiach a plánujete to urobiť, sľubujte. „Opraviť“sa často používa ako odpoveď na otázku, či už je to otravné alebo nie.
Ktoré štáty hovoria, že treba opraviť?
Južania sa nikdy len nechystajú niečo urobiť, ale „opravujú“to“urobiť. „Fixin' to“je bežná fráza, najmä v južnom Atlantiku a štátoch Perzského zálivu, ako napríklad Georgia and Florida.
