Dnešná fráza Výraz „čokoľvek pláva tvoja loď“znamená rob to, čo ti prináša radosť. Napríklad: Máte narodeniny. Môžeme ísť do divadla alebo sa najesť v luxusnej reštaurácii.
Je čokoľvek, čo pláva na vašej lodi, neslušné?
Čokoľvek rozhádže vašu ľavú stranu.“Tieto frázy sa zvyčajne nepovažujú za vyslovene hrubé, ale mali by sa zvážiť v kontexte, v akom sa používajú, pretože tieto výrazy majú tendenciu znižovať alebo znižovať dôležitosť, hodnotu alebo význam toho, čo znamenajú sa používajú ako odpoveď na.
Je to čokoľvek, čo vesluje vašu loď alebo pláva vašu loď?
Prihováranie. (idiomatické) Urobte čokoľvek, ktoré vás robí šťastnými alebo stimuluje.
Aké staré je príslovie, čo pláva tvoja loď?
G T, Najskorší výtlačok knihy WHATEVER FLEATS YOUR BOAT, ktorý som našiel (OED), bol z roku 1981 (pozri citát nižšie). Nikdy predtým som o tom nepočul, bol som prekvapený, keď Google vytvoril ~ 320 000 prístupov. Tiež to prinieslo ~ 130 000 zásahov pre FLOAT YOUR BOAT.
Čo znamená Duck vo všetkom, čo pláva vaša loď?
Popis. Kačice sú tie najlepšie z najlepších v Whatever Floats your Boat, pretože kačice dobre plávajú. V tomto prípade ste lepší ako kačice. Získajte tento odznak, keď KO 5 hráčov s odznakom kačice bez umierania.
