Purál expresivo (alebo expresívne množné číslo) je ďalším prijateľným dôvodom, prečo španielsky hovoriaci hovoria buenos días. Možno ste si všimli, že Španielski hovoriaci sú o niečo intenzívnejšie vo svojich emóciách a spôsobe rozprávania. Z tohto dôvodu používajú výraz „množné číslo“.
Mám povedať buen dia alebo buenos dias?
"Buen dia" sa používa iba ráno (ako "dobré ráno") a "Buenos Dias" sa používa počas zvyšku dňa ako všeobecné "ahoj"
Prečo hovoríš buenos dias?
Vyzerá to tak, že „buenos días“sa najčastejšie prekladá ako „dobré ráno“, aj keď zrejme môže znamenať aj „dobrý deň“(ako by naznačoval doslovný preklad).
Aký je rozdiel medzi Buenos Dias a Buenas tardes?
Máte pravdu, pri učení je to mätúce! „Dias“je mužské slovo, ale „tardes“a „noches“sú ženské slová. Preto musíte povedať: "buenos dias"; "buenas tardes" a "buenas noches".
Ako reagujete na Buenas tardes?
Audiovizuálny prekladateľ, univerzita… Čo ak vám poviem, že ani my Španieli nie vždy vieme odpovedať na pozdrav? Príklad: je 13:58 a vy idete do obchodu - rýchlo, pretože sa chystajú zatvoriť na obed! Ste zdvorilého druhu a hovoríte „buenas tardes“, aleobchodník odpovedá: “buenos días”.
