Toto príslovie, ktoré zosobňuje kuchynský riad s cieľom poukázať na pokrytectvo, znamená „kritizovať niekoho za chybu, ktorú máte aj vy.“Podľa WiseGeek sa táto fráza datuje do začiatku 17. storočia, keď väčšina hrncov a kanvíc bola vyrobená z liatiny, materiálu, ktorý pri zahrievaní vytvára pruhy čierneho dymu…
Prečo sa tomu hovorí kanvica čierna?
Existujú dva výklady tohto výrazu, hoci niektoré zdroje uvádzajú iba prvý výklad. V prvom výklade sa to týka skutočnosti, že ako liatinové hrnce, tak aj dná kotlíkov stmavnú rovnako, keď sú zavesené nad ohňom, a teda hrniec obviňuje kotlík z chyba to zdieľa.
Akej farby hrniec volá kanvica?
Hniec s názvom kanvica black.
Kto prvý povedal, že kanvica bude čierna?
Aký je pôvod slovného spojenia „Hniec, ktorý kanvicu nazýva čierny“? Táto fráza má pôvod v Cervantesov Don Quijote, alebo aspoň v preklade Thomasa Sheltona z roku 1620 – História Dona Quijota od Cervantesa Saavedru: „Ste ako to, čo sa hovorí, že panvica povedala varná kanvica, 'Avant, black-browes'."
Je kanvica nazývaná čiernou metaforou?
V hre je metaforická myšlienka, že čistý hrniec alebo rýchlovarná kanvica je ako neskazený človek, ale že je vystavený „černajúcim“prvkom – alebo dokoncamožno každodenným životom sa pôvodná farba nádoby, podobne ako nevinnosť osoby, stráca.
