: zdvorilo nesúhlasiť s niekým Hovoríte, že kandidáti sú v podstate rovnakí, ale ja si dovoľujem sa líšiť.
Je to, prosím, neslušné?
„Prosím, že sa odlišujem“je relatívne formálne, ale nie také formálne ako „S úctou nesúhlasím“– táto formalita sa objavuje, rovnako ako veľa formálností v angličtine, cnosť buď staromódneho „prosiť“alebo zátvorkového „úctivo“, ktoré sa vymyká normálnemu slovosledu a priťahuje pozornosť na seba.
Prečo hovoríme, že sa odlišujem?
Fráza patrí do britského regiónu a v tom istom je najpopulárnejšia. … Špekuluje sa, že táto fráza bola použitá lordmi v Anglicku a „prosenie“bolo tak povrchné, ako len mohlo byť. Bol to prejav pokory tam, kde sa žiadna nevyžadovala (alebo v niektorých prípadoch prítomná).
Je rozdiel neformálny?
Z Longman Dictionary of Contemporary EnglishProsím, aby som sa líšilProsím, aby som sa líšilhovorené formálne používané na pevné vyjadrenie, že nesúhlasíte s niečím, čo bolo povedané, v tomto bode sa musím líšiť.
Prosím o rozdiel alebo stávku?
Skutočný idióm je „Prosím o rozdiel“, čo znamená „nesúhlasím“. Myslím si, že rozdiel je v tomto pomýlená forma. To, že niečo nájdete na Googli, neznamená, že je to správne – ľudia robia veľa chýb.
