Viac ako 24 000 zmien, z ktorých mnohé štandardizujú pravopis alebo úpravy interpunkcie, existuje medzi Blayneyho vydaním z Oxfordu z roku 1769 a vydaním z roku 1611, ktoré vytvorilo 47 učencov a duchovných.
Koľko verzií Biblie je v angličtine?
Čiastočné preklady Biblie do jazykov Angličanov možno vysledovať až do konca 7. storočia, vrátane prekladov do starej a strednej angličtiny. Bolo napísaných viac ako 450 prekladov do angličtiny. Nová revidovaná štandardná verzia je verzia, ktorú biblickí vedci najčastejšie uprednostňujú.
Ktorému prekladu Biblie sa mám vyhnúť?
(Ne)čestné uznanie: Dva preklady, ktorým sa väčšina kresťanov vie vyhnúť, no napriek tomu by ich mali spomenúť, sú Preklad nového sveta (NWT), ktorý si objednali Jehovovi svedkovia kult a Reader's Digest Bible, ktorá vynecháva približne 55 % Starého zákona a ďalších 25 % Nového zákona (vrátane …
Ktorá verzia Biblie je najbližšie k pôvodnému textu?
The New American Standard Bible je doslovný preklad z pôvodných textov, ktorý je vhodný na štúdium vďaka presnému vykresleniu zdrojových textov. Sleduje štýl King James Version, ale používa modernú angličtinu pre slová, ktoré sa už nepoužívajú alebo zmenili svoj význam.
Kde je originál Biblie?
Onisú Codex Vaticanus, ktorý sa koná v Vatikán, a Codex Sinaiticus, z ktorých väčšina sa nachádza v Britskej knižnici v Londýne. "Obaja sú zo štvrtého storočia," povedal Evans. "Niekde medzi 330 a 340." Kódex Washingtonianus je v zriedkavej spoločnosti, dodal.
