The Guardian tiež dlho zotrvával vo väzení, no zmenil sa na väzenie v 80-tych rokoch, ako ostatné anglické noviny. The Economist Style Guide uvádza svoje preferencie pre väzenie pod písmenom S, pre „pravopisy“.
Prečo sa z väzenia stalo väzenie?
Blog Macquarie Dictionary
Väzenie aj väzenie sú požičané z francúzštiny. Prvá výpožička, gaol, prišla s normanským dobytím, keď sa do angličtiny zaviedlo veľa normanských francúzskych slov týkajúcich sa práva, politiky a správy vecí verejných. Druhá pôžička, väzenie, prišla asi o tri storočia neskôr z parížskej francúzštiny.
Hovorilo sa väzenie ako väznica?
„Väzenie“nie je ani úplne nové hláskovanie, ani úplne americké. … Zatiaľ čo 'gaol' bol pravopis pre náročných Britov počas veľkej časti 19. a 20. storočia, v 21. storočí 'jail' nahradilo 'gaol' v British National Corpus v pomere 3:1.
Aký je rozdiel medzi väzením a väzením?
Gaol je alternatívne hláskovanie slova jail a znamená to isté. Historicky bola väznica v britskej angličtine prevládajúca zhruba do roku 1935, kedy sa väzenie stalo populárnejšou možnosťou. … Niektoré britské publikácie stále používajú väzenie, najmä keď sa odvolávajú na vlastné mená konkrétneho väzenia.
Kedy sa väznica stala väzením v Austrálii?
Po prvýkrát ho postavili od roku 1839 a počas jeho prevádzky ako väzenie v rokoch 1845a v roku 1924 zadržiavala a popravovala niektorých z najznámejších austrálskych zločincov, vrátane bushrangera Neda Kellyho a sériového vraha Fredericka Baileyho Deeminga. Celkovo bolo obesením popravených 133 ľudí.
