Sprievodca štýlom poznámky: „Domorodé“musí vždy začínať veľkým „I“. Pri odkaze na konkrétnu jazykovú skupinu alebo národy vždy použite tento výraz, napr. Worimi, Yorta Yorta, Ngarrindjeri, Bardi atď.
Musíte písať veľkými písmenami domorodci?
Vždy písať veľkými písmenami domorodci, domorodci, prvý národ, Inuiti, Métiovia na znak rešpektu rovnakým spôsobom, ako sa veľké písmená píšu v angličtine, francúzštine, španielčine atď. Vyhnite sa používaniu privlastňovacích fráz ako „Kanadské domorodé obyvateľstvo“alebo „naši domorodé obyvateľstvo“, pretože to má konotácie vlastníctva.
Mali by domorodci byť kapitalizovanou Kanadou?
Kanadský štýl ďalej uvádza, že „[a]hoci kanadský ústavný zákon z roku 1982 používa výraz domorodé národy s malými písmenami, slová domorodci, domorodci a domorodci odvtedy prišli pri použití v kanadskom kontextesa má písať veľké písmeno." Použitie začiatočných veľkých písmen nie je len gramaticky …
Aký je politicky korektný výraz pre domorodcov?
Pojem „domorodý“čoraz viac nahrádza výraz „Aboriginal“, keďže ten prvý je medzinárodne uznávaný, napríklad Deklaráciou Organizácie Spojených národov o právach pôvodného obyvateľstva. Avšak výraz domorodec sa stále používa a akceptuje.
Mám použiť slovo domorodý?
Ak môžete, skúste použiť meno klanu alebo kmeňa danej osoby. A ak hovoríteo domorodcoch aj o obyvateľoch ostrova Torres Strait, je najlepšie povedať buď „Domorodí Austrálčania“alebo „Domorodí ľudia“. Bez veľkého „a“môže „domorodec“označovať domorodú osobu z ktoréhokoľvek miesta na svete.
