Veríme však, že „opitý ako skunk“, americký výraz, ktorý vznikol v 20. rokoch 20. storočia, je iba rýmovaný slang a nemá žiadne skutočné spojenie so skunkdom. Hovoríme to preto, lebo už viac ako 600 rokov boli opití popisovaní ako „opití ako“niečo-alebo-iné, živé alebo neživé.
Odkiaľ pochádza výraz opitý ako skunk?
Používa sa aj na výrobu etanolu. Skunci to zjavne milujú a ak pijú dosť, zdajú sa byť opití, odtiaľ pochádza výraz „opitý ako skunk“alebo v portugalčine, bêbado como um gambá.
Čo to znamená, keď sa povie opitý ako skunk?
Americké neformálne (Spojené kráľovstvo opitý ako lord) extrémne opitý: Andy sa včera večer potácal opitý ako skunk.
Kedy bolo prvýkrát použité slovo opitý?
opitý (prísl.)
minulé príčastie a bývalý minulý čas drinku, používané ako prídavné meno z mid-14c. v zmysle „intoxikovaný, opitý“. V rôznych výrazoch, ako opitý ako pán (1891), Opitý ako fúrik (1709); Chaucer má drone … ako myš (asi 1386).
Odkiaľ sa vzal opitý?
Od Stredoanglický opilec, opilý, ydrunke, ydrunken, zo starej angličtiny druncen, ġedruncen („opitý“), z pragermánskeho drunkanaz, gadrunkanaz („opitý“; opitý”), minulé príčastie pragermánskeho drinkaną (“piť”).