Keď sa slovo „berraco“nevzťahuje na ľudí, ale na situácie a úlohy, znamená „veľmi ťažké“. Napríklad „Uy esto está muy berraco hermano“je spôsob, ako povedať „Ježiš, chlape, to je naozaj ťažké!“. Ďalšou populárnou frázou, ktorá znamená zhruba to isté, je „¡Qué cosa tan berraca!“(„Aká ťažká/zložitá vec“).
Čo je to Berraca?
V Kolumbii je to vo všeobecnosti pozitívny výraz pre osobu, kompliment, to znamená niekoho, kto je odvážny, odhodlaný, odvážny, tímový hráč, tvrdo pracujúci, niekto, kto nie nevzdávať sa a robiť nebezpečné, ale hodnotné veci.
Čo znamená Llave v Kolumbii?
Llave doslovne znamená key v španielčine, ale pre Kolumbijčana môže byť llave naozaj blízkym priateľom (niečo, čo nechcete stratiť) a my niekedy nazývame náš blízky okruh priateľov naším llaverom, čo znamená kľúčenka.
Čo znamená Culicagado v Kolumbii?
Culicagado, alebo, voľne preložené, “crap-ass”, by mohlo byť vrcholom toho. Toto slovo, vytvorené z culo, menej zdvorilého výrazu pre „zadok“, a slovesa cagar, ďalšieho nie príliš zdvorilého slovesa pre numero dos, v sebe spája množstvo obrázkov do jedného rýchleho citoslovca, ktorý zvyčajne kričí pri nejakom neslušnom správaní. deti.
Čo je známe v kolumbijskom slangu?
Preložené doslova ako „Čo sa deje?“V Kolumbii sa zvyčajne skracuje ako „Quiubo?“a znamená,nadšene: "Čo sa deje?" Quiubo, Juan!
