Hoci Nová Vulgáta obsahuje deuterokanonické knihy, úplne vynecháva tri apokryfy. Celkovo má teda len 73 kníh. Stuttgartská Vulgate pridáva k apokryfom Žalm 151 a Pavlov list Laodicejčanom.
Ktoré verzie Biblie obsahujú apokryfy?
Brentonovo vydanie Septuaginty obsahuje všetky apokryfy nájdené v Biblii kráľa Jakuba s výnimkou 2 Esdier, ktoré neboli v Septuaginte a už neexistujú v r. grécky. Umiestňuje ich do samostatnej sekcie na konci svojho Starého zákona podľa anglickej tradície.
KTO odstránil apokryfy?
Tieto knihy sú známe ako apokryfné knihy Biblie, z Biblie ich odstránila protestantská cirkev v roku 1800.
Zahŕňala latinská Vulgáta Nový zákon?
V roku 382 pápež Damasus poveril Hieronýma, popredného biblického učenca svojej doby, aby vytvoril prijateľnú latinskú verziu Biblie z rôznych prekladov, ktoré sa vtedy používali. … Zvyšok Nového zákona bol prevzatý zo starších latinských verzií, ktoré mohol Hieronym mierne upraviť.
Obsahovala biskupská Biblia apokryfy?
Ako Apokryf Veľkej Biblia bola preložená z latinskej Vulgáty, biskupov ' Biblia nemôže striktne tvrdiť, že bolo úplne preložené zpôvodné jazyky. Bishops ' Biblia bola prvýkrát vydaná v roku 1568, ale was bola potom znovu vydaná v rozsiahlej revízii formulár v roku 1572.
