Galské mená boli poangličtinované ako súčasť úmyselného ničenia írskej kultúry Angličanmi. To znamenalo, že pôvodná forma musela byť prevedená na cudzí fonologický systém alebo v niektorých prípadoch bolo meno preložené do angličtiny.
Prečo si Íri poangličnili mená?
Pôvodne bola väčšina galských priezvisk zložená z krstného mena otca dieťaťa, pred ktorým bolo Mac (syn) alebo Nic (alebo Ní, obe sú variantmi nighean, čo znamená dcéra) v závislosti od pohlavia. Tieto priezviská by sa ďalšiu generáciu nededili a žena by si po sobáši ponechala svoje rodné priezvisko.
Prečo bolo z írskych názvov vypustené O?
V roku 1600, keď sa zintenzívnila anglická vláda, sa predpony O a Mac široko vypustili pretože bolo mimoriadne ťažké nájsť si prácu, ak ste mali írsky znejúce meno. … Občas bola prijatá nesprávna predpona, najmä pridanie O, keď pôvodná predpona bola Mac.
Prečo boli priezviská amerikanizované?
Zjednodušenie. Imigranti po príchode do novej krajiny často zistili, že jeho meno je pre ostatných ťažké napísať alebo vysloviť. Aby lepšie zapadli, mnohí sa rozhodli zjednodušiť pravopis alebo inak zmeniť svoje meno tak, aby sa viac priblížilo jazyku a výslovnosti ich novej krajiny.
Aké je najstaršie priezvisko v Írsku?
Najstaršie známeÍrske priezvisko je O'Clery (O Cleirigh); je to prvé známe, pretože bolo napísané, že pán Aidhne, Tigherneach Ua Cleirigh, zomrel v grófstve Galway v roku 916 n.l. skutočnosť, že írske meno môže byť v skutočnosti najstarším priezviskom zaznamenaným v celej Európe.
