Jonahova stará mama, Ruth, je v Amazon's Hunters často označovaná ako „Savta“alebo „Safta“. Slovo je hebrejského pôvodu a priamo znamená, uhádli ste it, "babička." Je to jedna z mnohých možností, z ktorých si židovské babičky môžu vybrať.
Čo je safta v jidiš?
Safta znamená “babička” v hebrejčine a myslíme si, že každá babička, ktorá si hovorí safta, je akási… no, hlúpa. … Hoci sa v hebrejčine píše s písmenom „stávka“, čo by zodpovedalo správnej výslovnosti savta, mnohí Izraelčania nazývajú svoje staré mamy safta – jednoducho sa to hovorí ľahšie, najmä pre deti.
Ako sa povie stará mama v Izraeli?
Hebrejské slovo סבתא znamená babička – alebo presnejšie babička. Správny výraz, ktorý nájdete len vo formálnom prostredí, je סבה. Podobne, starý otec alebo starý otec je סבא, zatiaľ čo סב je nejasný, technicky správny výraz pre starého otca.
Aké je dobré meno babičky?
50 mien babičiek
- Memaw. Toto jedinečné meno pre babičku je populárne v južných Spojených štátoch!
- Opatrovateľka. Podobne ako populárna opatrovateľka Mary Poppins, toto je dokonalé meno pre babičku, ktorá je rozumná a milá.
- Nonna. Toto svojrázne meno znamená v taliančine „babička“.
- Bubbe. …
- Abuela. …
- Glamma. …
- Láska. …
- Lola.
Ako sa volá talianska babička?
Nonna je talianske slovo pre babičku. Nonnina je výraz náklonnosti, ktorý znamená „malá babička“. Občas sa nonnina skráti na nonni, ale nonni je tiež slovo pre starých rodičov v množnom čísle. … Možno sa im páčia aj úlohy, ktoré hrajú staré mamy v talianskych rodinách.
