: niečo, čo spôsobuje ťažkosti alebo problém Je úžasná kuchárka, no málokedy má čas pripraviť si jedlo. Tu je šmrnc. Tam je/Tam je ten háčik.
Čo znamená na rube?
ťažkosť alebo problém, ako v Radi by sme prišli, ale je tu problém – nemôžeme získať rezervácie. Tento výraz môže pochádzať z bowlingu na trávniku, kde trenie označuje nerovnosť v zemi, ktorá bráni lopte.
Čo Shakespeare znamená Rub?
V Shakespearovom „Hamletovi“, keď Hamlet uvažoval o samovražde, povedal: „Zaspať; možno snívať, je tu háčik: veď aké sny môžu prísť v tom spánku smrti? Čo však znamená „rub“a odkiaľ pochádza? „Rub“v tomto zmysle znamená odpor alebo prekážka.
Čo má Hamlet na mysli, keď povie „ay, tam je ten háčik Čo je to vlastne ten háčik?
A Táto fráza je Shakespearova. Pochádza zo slávneho Hamletovho monológu „Byť či nebyť“: Zomrieť – spať. Spať - možno snívať: áno, je tu háčik! … Pod slovom Hamlet znamená ťažkosť, prekážku alebo námietku - v tomto prípade k spáchaniu samovraždy.
Čo znamená rub v časti Byť či nebyť?
V dnešnom idiomatickom zmysle je trenie ťažkosť alebo prekážka. Dlhšia idiomatická fráza there's the rub preslávil Shakespeare. V Hamletovi prednáša titulná postava často citovaný monológ „Byť či nebyť“, ktorý obsahujeriadok: „Spánok – možno snívať: áno, je tam ten háčik!“
