Tam sa stretli a boli ovplyvnení židovskými hovorcami jazykov vysokej nemčiny a niekoľkých ďalších nemeckých dialektov. … Dovid Katz navrhuje, aby jidiš vznikol z kontaktu medzi osobami hovoriacimi hornou nemčinou a aramejsky hovoriacimi Židmi z Blízkeho východu.
Znie hebrejčina ako nemčina?
2) Tzabarská hebrejčina nerobí žiadny rozdiel medzi hrdelným ח (Het) a nezvýrazneným כ (Kaff), ktoré v nemčine znie ako „ch“. Obe sa vyslovujú ako nemecké „ch“a vzhľadom na to, že tieto písmená sa často vyskytujú v hebrejčine, mohlo by to vysvetliť „drsnosť“ich zvuku.
Je hebrejčina ako nemčina?
1. Jazyková rodina. Hebrejčina je semitský jazyk (podskupina afroázijských jazykov, jazykov, ktorými sa hovorí na Blízkom východe), kým jidiš je nemecký dialekt, ktorý integruje mnoho jazykov vrátane nemčiny, hebrejčiny a aramejčiny a rôzne slovanské a románske jazyky.
Vedia osoby hovoriace jidiš po nemecky?
Ľudia hovoriaci jidiš zvyčajne ľahšie porozumejú nemčine ako naopak, najmä preto, že jidiš pridal slová z iných jazykov vrátane hebrejčiny a slovanských jazykov, čo sťažuje Nemci hovoriaci porozumieť. Písomne je nemčina tiež trochu vzájomne zrozumiteľná s holandčinou.
Aké percento jidiš tvorí nemčina?
Pokiaľ ide o slovnú zásobu jidiš, ánoodhaduje, že germánsky prvok tvorí asi 70 až 75 % z celkovej lexiky. Zvyšných 15 až 20 % slov pochádza z hebrejčiny, zatiaľ čo slovanský prvok sa odhaduje na 10 až 15 % (ďalších niekoľko percentuálnych bodov pochádza z raného románskeho pôvodu).
