KJV bol preložený v roku 1611. Latinská Vulgáta bola preložená svätým Hieronymom v roku 382. Táto e-kniha obsahuje štandardné knihy Biblie; apokryfy a deuterkanonické knihy nie sú súčasťou tejto verzie.
Odkiaľ pochádza KJV?
Verzia kráľa Jakuba (KJV), tiež nazývaná Autorizovaná verzia alebo Biblia kráľa Jakuba, anglický preklad Biblie, vydaná v roku 1611 pod pod záštitou anglického kráľa Jakuba I..
Kto preložil Bibliu do latinskej Vulgáty?
Vulgate, (z latinského editio vulgata: „bežná verzia“), latinská Biblia používaná rímskokatolíckou cirkvou, primárne preložená Sv. Jerome.
Z akých rukopisov bol KJV preložený?
Nový zákon bol preložený pomocou textus Receptus (Prijatý text) série gréckych textov. Pre Starý zákon bol použitý masoretský hebrejský text a pre apokryfy sa primárne používal grécky text Septuagent.
Je KJV založený na latinskej Vulgáte?
Tento preklad datovaný do roku 1560 bol revíziou Tyndalovej Biblie a Veľkej Biblie na základe pôvodných jazykov. … Tento preklad, hoci stále pochádza z Tyndale, tvrdil, že predstavuje text latinskej Vulgáty.