Japonci, kórejci a jávci majú rozsiahle honorifikačné systémy, ktoré ovplyvňujú slovnú zásobu, časovanie slovies a skloňovanie podstatných mien. Nič sa v japončine nedá vyjadriť bez toho, aby sa zároveň vyjadrila úroveň zdvorilosti súvisiaca s pohlavím, vekom, relatívnym postavením a stupňom intimity hovoriacich.
Majú vyznamenania aj iné jazyky?
Ostatne bežnejšie sú honorifices adresáta a referenta nezávislé jeden od druhého, ktoré existujú v jazykoch typu II (napr. japončina (japončina), kórejčina (kórejčina), thajčina (tai-kadai)), jávčina (austronézčina), tamilčina (drávidčina), nahuatlčina (utoaztekančina) a nootka (wakašan)).
Koľko jazykov používa honorifics?
V mortlockskom jazyku existujú iba dve úrovne hovorenia – spoločný jazyk a úctyhodný jazyk (pocty).
Má angličtina honorifics?
V porovnaní s jazykmi ako japončina a kórejčina Angličtina nemá obzvlášť bohatý systém honorifics. Bežne používané honorifics v angličtine zahŕňajú Mr., Mrs., Ms., Captain, Coach, Professor, Reverend (pre člena kléru) a Your Honor (pre sudcu).
Má rumunčina honorifics?
Ľudia sa oslovujú čestným titulom („Domnul“pre pána a „Doamna“pre pani) a ich priezviskom. Priatelia sa môžu navzájom oslovovať čestným titulom a krstným menom.
