Požičané od French toaleta; viac na toalete.
Aký je význam francúzskeho slova toaleta?
Stredofrancúzske slovo 'toile' ("látka") malo zdrobnenú formu: 'toilette' alebo "malý kúsok látky." Toto slovo sa v angličtine stalo „toilet“a označovalo látku prehodenú cez plece pri úprave vlasov alebo holení.
Prečo je toaleta vo francúzštine množné číslo?
„Toalettes“by sa použilo v množnom čísle, pretože v minulosti ľudia chodili na verejné toalety alebo verejné miesta, kde bolo niekoľko toaliet. Ak vo Francúzsku použijete „la toilette“, bude to skôr znamenať „pripraviť sa von, navoňať sa“a podobne.
Prečo je toaleta množné číslo?
Všimnite si, že toalety sa vždy používajú v množnom čísle, čo znamená „záchod/záchod“. La toilette (jednotné číslo) vo francúzštine znamená „(osobné) umývanie“.
Je toaleta vo francúzštine mužská alebo ženská?
Francúzske toalety sú zvyčajne označené: „toilettes pour dames“alebo „Madame“, „Mesdames“– dámske toalety. „toalettes pour hommes“alebo „Monsieur“, „Messieurs“– pánske toalety.
