Väčšina náboženských učencov a historikov súhlasí s pápežom Františkom, že historický Ježiš hovoril predovšetkým galilejským dialektom aramejčiny.
Je aramejčina to isté ako sýrčina?
Sýrska aramejčina (tiež „klasická sýrčina“) je literárny, liturgický a často hovorený jazyk sýrskeho kresťanstva. Vznikol v prvom storočí nášho letopočtu v regióne Osroene so stredom v Edesse, no jeho zlatý vek bol štvrtý až osem storočí.
Akým jazykom hovorili Rimania v Ježišových časoch?
Latinčina bola pôvodným jazykom Rimanov a zostala jazykom cisárskej administratívy, legislatívy a armády počas celého klasického obdobia. Na Západe sa stal lingua franca a začal sa používať dokonca aj pre miestnu správu miest vrátane súdov.
Akým jazykom je Eli Eli lama sabachthani?
„Okolo deviatej hodiny Ježiš zakričal mocným hlasom a povedal: „Eli Eli lema sabachthani? “čo je: „Bože môj, Bože môj, prečo si ma opustil? “(Matúš 27:46). Citát v Markovi je takmer totožný s frázou Aramaic, napísanou ako „Eloi Eloi lama sabachthani?“(15:34).
Aký je pôvodný jazyk Boha?
Keďže však Boh je zobrazený tak, že používa reč počas stvorenia, a ako oslovuje Adama pred Gn 2:19, niektoré autority predpokladali, že jazyk Boha je odlišný od jazyka raja, ktorý vymyslel Adam,zatiaľ čo väčšina stredovekých židovských autorít tvrdila, že hebrejský jazyk bol jazykom Boha, ktorý …
