"The Inspired KJV Group" – Táto frakcia verí, že samotná KJV bola inšpirovaná Bohom. Preklad považujú za anglické uchovanie samotných slov Božích a že sú rovnako presné ako pôvodné grécke a hebrejské rukopisy, ktoré sa nachádzajú v ich základných textoch.
Sú preklady Biblie inšpirované?
V technickom zmysle žiaden preklad nie je inšpirovaný. V praktickom, virtuálnom zmysle sú všetky inšpirované do tej miery, že zodpovedajú obsahu pôvodných spisov. Biblia je neomylná a neomylná vo všetkých záležitostiach, ktorými sa zaoberá.
Kto boli prekladatelia Biblie kráľa Jakuba?
V roku 1525 William Tyndale, anglický súčasník Martina Luthera, vykonal preklad Nového zákona. Tyndaleov preklad bol prvou tlačenou Bibliou v angličtine.
Prečo je KJV najlepší preklad?
Hoci existujú stovky verzií a prekladov Biblie, KJV je najobľúbenejší. … Varoval, že od zadania KJV boli objavené ďalšie staroveké rukopisy, ktoré učencom zlepšujú pochopenie niektorých biblických udalostí a možno dokonca menia význam určitých slov.
Je KJV najpresnejší preklad?
Preklady Biblie od slova do slova
Od slova do slova (nazývaný aj „doslovný preklad“) sa považuje za najviacpresné. … Okrem NASB, King James Version (KJV), English Standard Version (ESV) a New English Translation (NET) sú všetky príklady prekladov Word-for-Word.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
