„Šťastie praje odvážnym“, „Šťastie praje odvážnym“a „Šťastie praje silným“sú bežné preklady latinského príslovia. Tento slogan historicky používali ľudia v armáde v Anglosfére a dodnes sa používa na erboch jednotlivých rodín a klanov.
Čo znamená audentes Fortuna Iuvat?
: šťastie praje odvážnym.
Čo znamená Audaci Favet Fortuna?
Preklad slov v značke
Anglický preklad „audaci favet fortuna“v značke je „fortune favors the bold“.
Aký je preklad na John Wicks späť?
„John má na chrbte tetovanie s textom „Fortis Fortuna Adiuvat“(„šťastie praje odvážnym“), čo by znamenalo, že bol kedysi v 2. prápor námornej pechoty Spojených štátov, 3. námorná pechota, ale toto ešte musí byť potvrdené.
Aké tetovanie má John Wick?
Johnovo tetovanie znie: „Fortis Fortuna Adiuvat“alebo „šťastie praje odvážnym“v latinčine. Toto je tiež stratený preklad motta 2. práporu, 3. námornej pechoty – hoci ich hláskovanie je „Fortes Fortuna Juvat“. Toto je dosť bežné na to, aby to nebolo samo o sebe presvedčivý dôkaz, ale určite je to východiskový bod.
